Referenzen
Unter anderem habe ich Dienstleistungen im Übersetzungsbereich bzw. Dolmetschen
für folgende Unternehmen und Einrichtungen erbracht.
Ein paar Feedbacks meiner Kunden lesen Sie hier.
- RWE Gas AG, Dortmund
- Waeco International GmbH (weltweit operierender Spezialist für Mobile Technik)
- FIAT
- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg
- Heyne Verlag, München Übersetzung des Fachbuches
»Die Geschichte und Entwicklung der Segelyachten« (2000) - RWTÜV AG – Essen
- Sony Entertainment GmbH & Co. KG – Berlin
- Siemens AG
- KLÖCKNER DESMA Schuhmaschinen GmbH
- Saint-Gobain Oberland AG, Essen (Glasherstellung)
- Bormioli Rocco GmbH (Glasherstellung)
- RKL Ruhr Kristall Glas AG – Essen (Glasherstellung)
- Stara Glass S.p.A. – Genua (Zulieferant Glasindustrie)
- Glastechnik-Anlagenbau GmbH, Erkenschwick
- Bundesverband Glasindustrie e.V.
- CMS Hasche Sigle (Rechtsanwälte, Steuerberater)
- Hartung Consulting – Düsseldorf (Wirtschaftsprüfungsgesellschaft)
- Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH – Bitburg
- Frigel Firenze S.p.A. (Kälteanlagen)
- Keiper Recaro GmbH & Co., Remscheid (Automobilzulieferer für Sitzkomponenten und -strukturen)
- Emitec – Gesellschaft für Emissionstechnologie mbH
- Südwestfälische Industrie- und Handelskammer Hagen
- DES Gesellschaft für Daten-, Elektronik- und Softwaretechnologie mbH, Moers
- Intertransports Centre S.p.A., Prato (Florenz)
- C. und W. Keller GmbH und Co. KG (Zahnräder und Getriebe)
- Hesmer Umformtechnik GmbH & Co. KG, Herscheid
- TMC Deutschland GmbH, Erkelenz (Transformatoren, Seewassertaugliche Transformatoren, Transf. für Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen)
- Germania Windpark GmbH (Planung und Entwicklung moderner Windkraftanlagen, Projekte im Bereich regenerativer Energien)
- Burg-Wächter KG (Produkte für Sicherheit und Wohnkomfort)
- Concrete Sportanlagen GmbH, Weiler-Simmerberg (Kletteranlagen, Skateparks, Urban Design)
- Stone Trading GmbH und Co. KG, Gotha
- Region Sardinien (Gemeinschaftsprogramm Envireg)
- Deutsche Rentenversicherung Westfalen
- DGB Bundesvorstand, Berlin
- IG Metall, Düsseldorf
- DGB Bildungswerk NRW, Düsseldorf
- Hans-Böckler-Stiftung – Düsseldorf
- Institut für Forschung und Entwicklung Sozialer Arbeit, Dortmund
- Sozialforschungsstelle Dortmund (EU-Projekte, arbeits- und sozialwissenschaftliche Forschung)
- Soziale Innovation, Dortmund
- Internationales Bildungs- und Begegnungswerk, Dortmund
- Landesverband der Volkshochschulen von NRW e.V.
- Universität Bremen, Institut für Technik und Bildung
- Fachhochschule Dortmund
- Technische Universität Darmstadt
- Visuelle Kommunikation Claus C. Pilz – Dortmund
