Datenschutzerklärung: pougin.de - Professionelle Übersetzungen und Dolmetschen

Datenschutz ist mir ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend erfahren Sie, welche Daten erhoben werden und für welche Zwecke diese Daten verarbeitet und genutzt werden, sowie welche Rechte Ihnen zustehen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für meine Webseite unter www.pougin.de (nachfolgend insgesamt "Website" genannt).

Durch die Nutzung meiner Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäß der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Die Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Soweit personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.

Hinweis: Die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) kann Sicherheitslücken aufweisen. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.


Für die Verarbeitung verantwortliche Person
Katrin Pougin
Roonstr. 37
D-44143 Dortmund
Telefon: 00 49 (0)2 31 – 59 82 44
E-Mail: info@pougin.de

 

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten sowie Art und Zweck der Verwendung

Beim Aufruf der Website werden standardmäßig folgende Informationen in den Server-Log Files gespeichert.

- die Seite, von der aus die Datei angefordert wurde

- Referrer URL

- der Name der Datei

- Datum und Uhrzeit der Anfrage

- eine Beschreibung des Typs des verwendeten Webbrowsers / Browserversion und Betriebssystem

- Hostname des zugreifenden Rechners

 

Die gespeicherten Daten werden ausschließlich zu internen statistischen Zwecken ausgewertet und lassen für mich keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu.

 

Die genannten Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

- Gewährleistung des ordnungsgemäßen und reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website,

- komfortable Nutzung der Website,

- Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall werden die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen, eingesetzt.

 

Sie können die Website besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen.

 

Betroffenenrechte (Auskunfts-, Widerrufs- und Löschungsrechte)

Betroffene Personen haben das Recht auf Auskunft über ihre PBD, auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger PBD, auf Löschung der sie betreffenden PBD oder auf die Einschränkung von deren Nutzung, soweit nicht Rechtsvorschriften (z. B. steuerlicher Art) oder vertragliche Vereinbarungen dem entgegenstehen. Sie haben darüber hinaus das Recht, ihre Einwilligung zur Verarbeitung nach Art. 6 (1) (a) DSGVO zu widerrufen, soweit nicht Rechtsvorschriften (z. B. steuerlicher Art) oder vertragliche Vereinbarungen dem entgegenstehen. Zur Ausübung eines der oben genannte Rechte kontaktieren Sie mich bitte unter info@pougin.de.

 

Cookies

Ich verwende auf meiner Seite sog. Cookies zum Wiedererkennen mehrfacher Nutzung meines Angebots, durch denselben Nutzer/Internetanschlussinhaber. Cookies sind kleine Textdateien, die Ihr Internet-Browser auf Ihrem Rechner ablegt und speichert. Sie dienen dazu, meinen Internetauftritt und mein Angebot zu optimieren. Es handelt sich dabei zumeist um sog. "Session-Cookies", die nach dem Ende Ihres Besuches wieder gelöscht werden.
Teilweise geben diese Cookies jedoch Informationen ab, um Sie automatisch wieder zu erkennen. Diese Wiedererkennung erfolgt aufgrund der in den Cookies gespeicherten IP-Adresse. Die so erlangten Informationen dienen dazu, das Angebote zu optimieren und Ihnen einen leichteren Zugang auf meine Seite zu ermöglichen. Falls Sie das niciht wünschen, können Sie die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihres Browsers verhindern. Allerdings sind in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen meiner Website vollumfänglich nutzbar.


Einsatz von Google-Analytics mit Anonymisierungsfunktion

Ich setze auf meiner Website Google Analytics ein, einen Webanalysedienst von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Zur Deaktivierung von Google Analytiscs stellt Google unter http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de ein Browser-Plug-In zur Verfügung. Google Analytics verwendet Cookies. Das sind kleine Textdateien, mit denen auf dem Endgerät des Nutzers spezifische, auf den Nutzer bezogene Informationen gespeichert werden können. Damit ist eine Analyse der Nutzung meines Websiteangebotes durch Google möglich. Die durch den Cookie erfassten Informationen über die Nutzung meiner Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Es wird darauf hingewiesen, dass auf dieser Website Google Analytics um den Code „gat._anonymizeIp();“ erweitert wurde, um eine anonymisierte Erfassung von IP-Adressen (sog. IP-Masking) zu gewährleisten. Ist die Anonymisierung aktiv, kürzt Google IP-Adressen innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, weswegen keine Rückschlüsse auf Ihre Identität möglich sind. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Google beachtet die Datenschutzbestimmungen des „Privacy Shield“-Abkommens und ist beim „Privacy Shield“-Programm des US-Handelsministeriums registriert. Der Analysedienst von Google nutzt die gesammelten Informationen, um die Nutzung meiner Website auszuwerten, Berichte diesbezüglich zu verfassen und andere diesbezügliche Dienstleistungen an mich zu erbringen. Mehr erfahren Sie unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.


 

[Download vCard]



Haftungshinweis

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.