Saubere Fachübersetzungen Italienisch-Deutsch für die Energiebranche

Professionell. Präzise. Zuverlässig. Seit 1997.

Gerade die Bereiche eneuerbare Energien und der Energiemarkt haben sich in den vergangenen Jahren stark entwickelt, und insgesamt stehen Themen der Energieversorgung, Energiewirtschaft und -technik, Klima, Abfallwirtschaft und Umwelt seit Jahren stark im Fokus. Nur fachgerechte Übersetzungen für die Energiebranche können die sichere Kommunikation zwischen den involvierten Parteien gewährleisten.

Ob Fachartikel oder Verträge, ob Sicherheitshinweise oder Betriebsanleitungen für energietechnische Anlagen, ob Geschäftskorrespondenz, Flyer oder Präsentationen: klare Kommunikation sorgt für reibungslose Abläufe.

Übersetzungen für Solarenergie, Windkraft, Wasserkraft, Erdwärme und Biogas

Seit über 20 Jahren ist das Übersetzungsbüro Pougin auf Themen rund um erneuerbare Energieformen auf Energiemärkte/-technik sowie auf die Bereiche Abfallwirtschaft- und -technik spezialisiert. Fossile Rohstoffe sind endlich, das Interesse an alternativen Energieträgern, an Biogas-, KWK-, Windkraft-, Solar- und Wasserkraftanlagen wächst. Dank der vielfältigen, langjährigen Erfahrung in diesem Gebiet gewährleistet das Übersetzungsbüro qualitativ exzellente Übersetzungen, die alle Inhalte Ihres Ausgangstextes inhaltlich, terminologisch und fachsprachlich richtig wiedergeben.

  1. Energiehandel und -vertrieb

    • Energiemarkt
    • Strommarkt
    • Energiebeschaffung
    • grenzüberschreitender Stromhandel
    • Erdgashandel
    • Erdgasmarkt
    • Energierecht
    • Genehmigungsrecht
    • Emissionszertifikate
    • Terminhandel
    • Spotmarkt

  2. Erneuerbare Energien

    • Energiepolitik
    • Photovoltaikkraftwerke
    • Solarenergie
    • Solarzellen
    • Solarthermische Kraftwerke
    • Solarwärmeanlagen, Sonnenkollektoren
    • Windenergie-Anlagen
    • Offshore-Windenergie
    • Bioenergie
    • Biomassenutzung
    • Biokraftstoffe
    • Wasserkraft
    • Wasserturbinen
    • Geothermie
    • Wärmepumpen

  3. Energie- / Umwelttechnik

    • Brennstofftechnik
    • Energietechnik
    • Energieverfahrenstechnik
    • Gebäudetechnik
    • Kraftwerkstechnik
    • Müllverbrennungsanlagen
    • Schaltanlagen
    • Strahlenschutz
    • Umwelttechnik

  4. Umweltschutz, Klima

    • Klimawandel
    • Küstenschutz
    • Umweltschutz
    • Umweltpolitik

  5. Abfallwirtschaft

    • Sammlung und Transport
    • Abfalldeponie
    • Anlagen zur Abfallverwertung, -wiederaufbereitung
    • Recycling
    • Abfall- und Recyclingtechnik
    • Müllverbrennungsanlage
    • Abfallvermeidung

     

  • Webseiten
  • Flyer, Broschüren, Präsentationen
  • Fachaufsätze, Publikationen
  • Berichte
  • Anträge
  • Blogartikel
  • Schulungsunterlagen
  • Verträge
  • Sicherheitsdatenblätter
  • technische Anleitungen, Handbücher

Bewährte Qualität. Bewährte Prozesse. Faire Preise

Lassen Sie mir den zu übersetzenden Text zu kommen (per E-Mail an info@pougin.de oder noch einfacheer über das Kontaktformular mit „Datei Hochladen-Funktion“.

Mit einem kompetenten Team an Kollegen bewältigt das Übersetzungsbüro auch größere Volumen in angemessenen Fristen. Und wenn es mal ganz schnell gehen muss? Kein Problem, sprechen Sie mich an, in der Regel findet sich eine Lösung.

Natürlich gewährleiste ich schon jetzt, alle Informationen, die mir im Rahmen des Auftrags bzw. auch schon im Vorfeld in der Beratungsphase zur Kenntnis gelangen, streng vertraulich zu behandeln. Bei Bedarf gebe ich Ihnen diese Zusicherung gerne schriftlich. Sofern Dritte in das Übersetzungsprojekt eingebunden werden müssen, versichere ich, diese denselben Vertraulichkeitspflichten zu unterstellen, an die ich meinem Auftraggeber gegenüber gebunden bin.

Kunden, die Pougin Fachübersetzungen vertrauen

Rechtsübersetzung Italienisch-Deutsch

Weitere Kundenstimmen hier