Professionell. Präzise. Zuverlässig.
Übersetzungsexpertise für
Juristen & Unternehmen. Seit 1997.
Kompetent und erfahren an Ihrer Seite. Ihr Ansprechpartner in puncto

Fachübersetzung Italienisch – Deutsch – Englisch

Die fachliche Expertise und Erfahrung in dem jeweiligen Spezialgebiet ist für die Wahl Ihres Übersetzers ein, wenn nicht sogar das entscheidende Kriterium.

Als staatlich anerkannte Italienisch-Übersetzerin und Dolmetscherin bin ich seit 1997 auf die nachstehend genannten Fachgebiete bzw. Branchen spezialisiert und gewährleiste hier das einschlägige Know-how sowie langjährige Berufserfahrung. Eingehende Kenntnis der Materie und jahrzehntelange Erfahrung gepaart mit solidem „Handwerk“  – auf dieser Basis beruht die einwandfreie Qualität aller Leistungen des Übersetzungsbüros.

Abgesehen von der rein übersetzerischen Kompetenz und dem breiten Erfahrungshintergrund in zahlreichen Branchen und Geschäftsprozessen profitieren meine Kunden von bewährten Prozessen: von einer zeitnahen Angebotserstellung mit zügigen Lieferfristen, über die schlanke Kommunikation zur Klärung aller Fragen, bis hin zu der stets pünktlichen Lieferung der angeforderten Übersetzung.

Die fachlichen Stärken von Pougin Fachübersetzungen

Expertise und Erfahrung in folgenden Fachgebieten

Rechtsübersetzung

Rechtskonforme Übersetzung juristischer Dokumente für Kanzleien, Unternehmen und Behörden

Finanzen & Steuern

Präzise Übersetzungen in puncto Finanzen, Rechnungswesen, Steuern, Versicherungen u.ä.

Wirtschaft & Handel

Übersetzung Ihrer kaufmännischen und Geschäftsunterlagen, Bröschüren und Präsentationen auf höchstem Niveau

Software & IT

Sorgfältige, zügige Erledigung von Übersetzungen im Bereich IT, Software, Telekommunikation auch bei größeren Volumen

Energie & Umwelt

Saubere Fachübersetzungen zu Themen der Energie- und Entsorgungswirtschaft, erneuerbare Energien, Klima usw.

Starker Mehrwert

Ihr Projekt in besten Händen

Profundes Fachwissen in mittlerweile vielen Spezialgebieten, jahrzehntelange Erfahrung gepaart mit solidem „Handwerk“  – auf diesen Grundpfeilern beruht die einwandfreie Qualität aller Leistungen meines Übersetzungsbüros.

Ihr Vorteil und Mehrwert

Mit einem breiten Spektrum an Kompetenzen und einem Erfahrungshintergrund aus mittlerweile über 20 Jahren Berufstätigkeit mit Einblick in viele Branchen, in kaufmännische Abläufe und technische Verfahren bietet Pougin Fachübersetzungen – darin sind meine Kunden sich einig – einen starken Mehrwert.

Fachübersetzung Italienisch

Fachübersetzung Italienisch: Bewährte Qualität. Bewährte Prozesse. Faire Preise.

Professionelle Übersetzung

inhaltsgetreu, fachsprachlich korrekt, rechtssicher

Beglaubigte Übersetzung

gerichtlich ermächtigt, beglaubigte Übersetzungen (deutschlandweit gültig) zu erstellen.

Zielgruppen- und textartgerechte Übertragung

Ihrer Botschaft und Corporate Identity

Zügige, unbürokratische Erledigung

zuverlässige Kommunikation, kurze Bearbeitungszeiten

Termintreue

ausnahmslose Einhaltung aller Liefer- und sonstig vereinbarten Fristen

Vertrauliche Behandlung

aller Informationen, auch vorvertraglich

Faire Preise

Maßgeschneiderte Übersetzungen Italienisch, Englisch <> Deutsch

23Jahre Erfahrung
4800Projekte
55000übersetzte Seiten

Kundenstimmen

Übersetzung Italienisch-Deutsch vom Profi, in NRW und bundesweit

Als Italienisch-Übersetzerin mit Standort in Dortmund unterstütze ich Kunden in NRW und bundesweit, insbesondere in:

Aachen, Ahaus, Ahlen, Aldenhoven, Alfter, Alpen, Alsdorf, Altena, Altenbeken, Altenberge, Anröchte, Arnsberg, Ascheberg, Attendorn, Augustdorf, Bad Berleburg, Bad Driburg, Bad Honnef, Bad Laasphe, Bad Lippspringe, Bad Münstereifel, Bad Oeynhausen, Bad Salzuflen, Bad Sassendorf, Bad Waldliesborn, Bad Westernkotten, Bad Wünnenberg, Baesweiler, Balve, Barntrup, Beckum, Bedburg, Bedburg-Hau, Beelen, Bergheim, Bergisch Gladbach, Bergkamen, Bergneustadt, Bestwig, Beverungen, Bielefeld, Billerbeck, Blankenheim, Blomberg, Bocholt, Bochum, Bönen, Bonn, Borchen, Borgentreich, Borgholzhausen, Borken, Bornheim, Bottrop, Brakel, Breckerfeld, Brilon, Brüggen, Brühl, Bünde, Burbach, Büren, Burscheid, Castrop-Rauxel, Coesfeld, Dahlem, Datteln, Delbrück, Detmold, Dinslaken, Dörentrup, Dormagen, Dorsten, Dortmund, Drensteinfurt, Drolshagen, Duisburg, Dülmen, Düren, Düsseldorf, Eitorf, Elsdorf, Emmerich, Emsdetten, Engelskirchen, Enger, Ennepetal, Ennigerloh, Ense, Erftstadt, Erkelenz, Erkrath, Erndtebrück, Erwitte, Eschweiler, Eslohe, Espelkamp, Essen, Euskirchen, Everswinkel, Extertal, Finnentrop, Frechen, Freudenberg, Fröndenberg, Gangelt, Geilenkirchen, Geldern, Gelsenkirchen, Gescher, Geseke, Gevelsberg, Gladbeck, Goch, Grefrath, Greven, Grevenbroich, Gronau, Gummersbach, Gütersloh, Haan, HagenHalle, Hallenberg, Haltern, Halver, Hamm, Hamminkeln, Harsewinkel, Hattingen, Havixbeck, Heek, Heiden, Heiligenhaus, Heimbach, Heinsberg, Hellenthal, Hemer, Hennef, Herdecke, Herford, Herne, Herscheid, Herten, Herzebrock-Clarholz, Herzogenrath, Hiddenhausen, Hilchenbach, Hilden, Hille, Holzwickede, Hopsten, Horn-Bad Meinberg, Hörstel, Horstmar, Hövelhof, Höxter, Hückelhoven, Hückeswagen, Hüllhorst, Hünxe, Hürtgenwald, Hürth, Ibbenbüren, Inden, Iserlohn, Isselburg, Issum, Jüchen, Jülich, Kaarst, Kalkar, Kall, Kalletal, Kamen, Kamp-Lintfort, Kempen, Kerken, Kerpen, Kevelaer, Kierspe, Kirchhundem, Kirchlengern, Kleve, Köln, Königswinter, Korschenbroich, Kranenburg, Krefeld, Kreuzau, Kreuztal, Kürten, Ladbergen, Laer, Lage, Langenberg, Langenfeld, Langerwehe, Legden, Leichlingen, Lemgo, Lengerich, Lennestadt, Leopoldshöhe, Leverkusen, Lichtenau, Lienen, Lindlar, Linnich, Lippetal, Lippstadt, Lohmar, Löhne, Lotte, Lübbecke, Lüdenscheid, Lüdinghausen, Lügde, Lünen, Marienheide, Marienmünster, Marl, Marsberg, Mechernich, Meckenheim, Medebach, Meerbusch, Meinerzhagen, Menden, Merzenich, Meschede, Metelen, Mettingen, Mettmann, Minden, Moers, Möhnesee, Mönchengladbach, Monheim, Monschau, Morsbach, Much, Mülheim, Münster, Nachrodt-Wiblingwerde, Netphen, Nettersheim, Nettetal, Neuenkirchen, Neuenrade, Neukirchen-Vluyn, Neunkirchen, Neunkirchen-Seelscheid, Neuss, Nideggen, Niederkassel, Niederkrüchten, Niederzier, Nieheim, Nordkirchen, Nordwalde, Nörvenich, Nottuln, Nümbrecht, Oberhausen, Ochtrup, Odenthal, Oelde, Oer-Erkenschwick, Oerlinghausen, Olfen, Olpe, Ostbevern, Overath, Paderborn, Petershagen, Plettenberg, Porta Westfalica, Preussisch Oldendorf, Pulheim, Radevormwald, Raesfeld, Rahden, Ratingen, Recklinghausen, Rees, Reichshof, Reken, Remscheid, Rheda-Wiedenbrück, Rhede, Rheinbach, Rheinberg, Rheine, Rheurdt, Rietberg, Rödinghausen, Roetgen, Rommerskirchen, Rosendahl, Rösrath, Ruppichteroth, Rüthen, Saerbeck, Salzkotten, Sankt Augustin, Sassenberg, Schalksmühle, Schermbeck, Schieder Schwalenberg, Schlangen, Schleiden, Schloss Holte-Stukenbrock, Schmallenberg, Schöppingen, Schwalmtal, Schwelm, Schwerte, Selfkant, Selm, Senden, Sendenhorst, Siegburg, Siegen, Simmerath, Soest, Solingen, Sonsbeck, Spenge, Sprockhövel, Stadtlohn, Steinfurt, Steinhagen, Steinheim, Stemwede, Stolberg, Straelen, Südlohn, Sundern, Swisttal, Tecklenburg, Telgte, Titz, Tönisvorst, Troisdorf, Uebach-Palenberg, Uedem, Unna, Velbert, Velen, Verl, Versmold, Vettweiss, Viersen, Vlotho, Voerde, Vreden, Wachtberg, Wachtendonk, Wadersloh, Waldbröl, Waldfeucht, Waltrop, Warburg, Warendorf, Warstein, Wassenberg, Weeze, Wegberg, Weilerswist, Welver, Wenden, Werdohl, Werl, Wermelskirchen, Werne, Werther, Wesel, Wesseling, Westerkappeln, Wetter, Wettringen, Wickede, Wiehl, Willebadessen, Willich, Wilnsdorf, Windeck, Winterberg, Wipperfürth, Witten, Wülfrath, Wuppertal, Würselen, Xanten, Zülpich